Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Все стоит идентично. Проблема не в отрисовке персонажей, тут в целом +- ОК, а в отрисовке ников над головами, их просто нет, пока человек чуть ли не в плотную подбегает. Соответственно, издали не понять, враг то или союзник.